“What happens is, all the people who are not getting enough sex, lock themselves in small metal boxes and drive around London,” the radio host, TV presenter, and camera cyclist said in a podcast