GoSafe Wales says it has temporarily suspended taking action on evidence submitted to Operation SNAP showing a driver passing a cyclist or pedestrian “too closely” – but a government body claims there is nothing in their guidance to warrant such a move