The school says the “exciting” new facilities offer an alternative to cycling on busy roads or on pavements – but one neighbour fears the track will “attract the wrong type of people”