The British team has allegedly signed Pauline Ferrand-Prévot as “first woman racer”