The governing body warned teams that “particular attention” will be paid to clothing items that “could modify riders’ morphology” after complaints were made about the use of extra bra padding to improve aerodynamics