The 23-year-old, widely regarded as one of the sport’s most exciting prospects, says she made the decision after failing to finish the Koppenbergcross in November, admitting her “body and mind gave a very clear signal”