“It gives me a lot of confidence in humanity. Not. Just very thankful to the one cyclist who stopped to check with me,” the 2023 Tour de France Femmes winner posted following her crash in Alicante