“There was a huge empty space on the pavement and a gaping hole in my life”: BBC journalist says world has “got smaller and slower” after thieves nicked cargo bike famous for cycle path news