A 74-year-old cyclist was killed in a collision in January, prompting questions about a lack of safe cycling infrastructure and the police's approach to protecting vulnerable road users from dangerous driving