“They are shunted suddenly from the cycle lane with no amenities, no care, no instructions, straight into full motorised traffic and expected just to mingle,” Councillor Monahan said, describing the impact of the council’s decision