“People who cycle should not have to fear for their lives every time they use the roads,” one campaigner said during a protest attended by 1,500 cyclists