Knolly’s updated Cache Titanium gravel bike “blends the soul of adventure with the precision of high-performance engineering”