British holidaymakers returning from France drove to their home in Essex before discovering stowaway in covered bike rack on rear of motorhome, the Home Office initially fining the couple for "failing to check that no clandestine entrant was concealed"