Police said another passenger, aged 11, was taken into custody but is too young for criminal prosecution — the boys accused of deliberately killing a cyclist while travelling in a stolen vehicle with a firearm