As part of Ontario’s Bike Month, officers are conducting “emphasised enforcement on both cyclists and motorists”, while also issuing warnings about drivers ‘rolling coal’ at people on bikes