“Can you take this opportunity to remove the bans?” replied one cyclist under the video initially shared as a promotion for World Bicycle Day, but ended up receiving a Community Note on Twitter