The local authority says all trees will be retained, and an additional tree planted, during the bike lane’s construction

The protected lanes, which are expected to cost £7.9m once completed, were funded by Active Travel England – but residents claim “there are not enough cyclists using them”