French artist Koralie takes Wilier's range topping road bike to the intersection of art and sport (we'd like to think she rode it there) as part of the Italian marque's 'Unico' project