Cycling industry body says recent Owain Doull incident wasn't related to disc brakes and trial of the new technology should continue