"Someone like that who’s willing, on the first time to go above and beyond, you don’t know what they’re capable of," said Deputy U.S. Marshal Brandon Filla