Although fairly warm for their lack of bulk and weight, these minimally styled overshoes are let down by a few key details