Fresh from his out-and-back trek across the width of the United States, the ‘German Forrest Gump’ chats to road.cc about the joys of bikepacking, his best days on a bike, and why the Midwest can be a real slog