'Gig economy' workers can't necessarily be considered self-employed, landmark ruling finds