“We are too small to take them on,” says German manufacturer as he accuses cycling accessories giant Topeak of copying his bottle cage design that he patented in 2015