Ultracyclist’s partner says his family were not approached in advance by Toot Kit, which says, "We won't help in the future"