The Oscar nominee says he opted to hire one of the dockless e-bikes due to a “traffic jam” in the capital, but claims he was fined for leaving the bike in a ‘no-parking zone’ on the red carpet