To convert strength training to cycling performance, you need to create stiffness and power exactly when it’s needed. Here are three great exercises that will help you nail muscular control