University researchers claim users’ home addresses can be identified in some circumstances, raising privacy concerns for active users in remote areas; Strava responds