Police claimed fixed-wheel rider could have stopped in 3 metres to avoid collision with Kim Briggs if he’d had front brake – but is that feasible?