The charity’s head of campaigns Duncan Dollimore said the statement “demonstrates little vision on how to solve our transport problems”