Parliament has approved the proposal but a cycling group said it means “children will break the law every day”, teaching them that ignoring it is “OK”