Good looks, stiff soles and superb comfort – but I'm not convinced at Velcro on a £360 pair of cycling shoes