Spectators rushed to treat the rider and used a belt as a makeshift tourniquet, the shocking incident at a US crit race reportedly almost severing the rider's arm near his shoulder