French rider is third winner of cycling's biggest race to have passed away in the past three months