You've never had a bigger choice of high-performance road bike tyres, but how do you decide how wide to go? Here are some simple tips.