Pauline Mickelburgh says bollard that caused her crash on Watford High Street is too close to bike lane