Richard Stoodley aimed to follow the journey his father Bob, the last surviving British pathfinder, took via Normandy to a POW camp near Berlin