Extension of Soho premises provides new space for events and exhibitions – starting with a look back at 17 years of Rapha jerseys