Trade journal's editor calls on Jon Snow, Andrew Gilligan, Jeremy Vine and 70,000 other journalists to shun bike retailer