Planned cycling and walking bridge across Thames in London would be accessed by stairs and lift, not ramps