There was a lukewarm reception and criticism for the lawyer's latest cycling legislation appeal, two years on from his petition that scraped across the 10,000-signature threshold, only to be emphatically rejected by the government