West Midlands Police say that the driver was not prosecuted because the two-week time frame had expired, though the cyclist claims that he was told by police that the the alleged collision was not “clear” in the video