Cycling abroad and relying on Nationwide travel insurance? You’ll need to wear a helmet, or you won’t be able to claim