Mat Feakins said the group, which was part of Monmouth Town Council, was “hell-bent on doing everything for cyclists and nothing for anyone else”