West Mids police expect 3,000 submissions this year thanks to third party camera evidence - with one cyclist excelling at catching drivers on phones