Although cycling number plates and mandatory insurance make so little sense they will probably never happen, it feels like the damage has already been done