Michael Ashurst chased down rival riders despite not being entered in race, says British Cycling