Elinor Barker points to increases in women’s prize money as being signs of things changing for the better