Founder Jenn Kriske says the brand “changed the game for women riders in all shapes and sizes”