London Zoo opposes cycle superhighway – says gate closures will make it “extremely difficult” for visitors and deliveries